There was some difficulty in ascertaining what species I was, the day my parents brought me home from the hospital. My brother – a mere 20 months old at the time – was held up to peer into the carrycot and hazarded three guesses. I was, he mused, either a bird, a kitten or a hen. In my defence, I must say that he had a limited vocabulary and life experience, and it was that, more than any weird fur or feather arrangement on display which led to this misapplication of ‘isean’ ‘piseag’ or ‘gog-gàg’.
And then, when I was a little older, my father seemed to be labouring under some misapprehension that I was a collie. He worked myself and my brother like a brace of sheepdogs, every time he wanted some of the woolly halfwits moved from one part of the croft to another. We always had an actual dog, but never one that was helpful in the usual ways one might expect. Seonaidh Mòr was adept at wearing hats and escaping; Tim was the king of intimidation and burying things, but neither canine cv had ‘working with sheep’ as a life-skill.
Finally, however, I settled on just being a girl or, as modern parlance would have it, ‘the gender I was assigned at birth’. It’s the use of ‘assigned’ that amuses here. Whose decision is it? I imagine the midwife approaching my mother and saying, ‘Well, Mrs MacLean, regardless of what biology seems to be suggesting, we’re making this one a boy, because we’re out of pink blankets for the moment’. To think the future course of my life may have depended upon the laundry efficiency at the Lewis Hospital . . .
Thankfully, however, there must have been a good supply of the apropriate colour of blankets, and I was, according to the hospital wristband, ‘Baby MacLean – Girl’. Born the day before my granny’s birthday, but arriving early, as is my wont, there was really nothing for it but to name me after her.
Naming children for their relatives is a practice that seems to have fallen into disuse, unless I have misread the situation and there actually are a whole lot of bodaich on the Taobh Siar called Dylan. There was a time, however, when it was de rigeur, and when a family dispute could well be sparked by parents’ failure to honour a sensitive relative in the naming of their child. Regardless, that is, of whether said child was of the same gender as the relative who expected this honour.
Yes, those of you who think we islanders so narrow in our outlook, and so unsophisticated in our response to contemporary issues, read this and consider: gender fluidity started in the Hebrides.
Amongst our older generation, it is not difficult to find legions of women named Angusina, Murdina, Duncanina, Kenina, Hughina, Willina . . . Each one of these is testament to two things: their parents’ commitment to family honour; and a complete lack of chauvinism. Some people will jokingly say that it’s tantamount to saying to your daughter, ‘we really wanted a boy’ but I think you have to look at it in its social and historical context.
The really important social custom being observed here was the preservation of traditional names, and the giving of due place to senior members of the family. It is not about gender at all really, and it is certainly not about the superiority of male over female.
There is something else as well. The number of firstborn girls who were named for male relatives testify to the fact that parents were well aware that this might be their only such blessing. My sister was named for our great-grandfather – my father’s seanair, and the only father figure he ever knew – because, I imagine, my parents sensibly accepted that there might be no siblings and, even if there were, there might be no boys. As it happened, two boys followed, but neither of them had the name ‘Donald’ bestowed upon him. That distinction belongs to my sister, Donna.
I used to think that it was only we islanders that had this obsession with genealogy, and with naming. But many other civilisations have the same interest. God, in His wisdom, placed our Saviour within a human lineage, so that even prophets like Isaiah knew that the Messiah would come through the house of David. The name of David remains linked inextricably with that of the Lord, giving Him that identity which was so necessary for our understanding of Him, and for Him to experience fully what it means to be human.
I think that there is a lesson for all of us in the fact that our Lord’s identity was not something that could be neatly summed up in one word. There were many facets to the only perfect man who ever lived, but that did not diminish Him one bit. And even we, who are made in His image – albeit now like a shattered looking-glass – are greater than the sum of our parts.
In my case, I am happy to be the gender I was assigned by my Creator. And I am happy to be nighean Mhurdanaidh Catrìona Dhòmhnaill Iain Ruaidh. Or banntrach Dhòmhnaill Chaluim Sheonaidh. Some people know me as Post Tenebras Lux, or the woman who taught their kids in Sunday School, or their Gaelic tutor, or that blone on the Trust. Catriona Murray, nee Maclean is a daughter, sister, auntie, friend, lecturer and widow.
But, in any and all of those things, I am who I am, what I am and where I am because God ordained it so. It is, like everything else He does, fixed and secure. And, contrary to what modern wisdom will tell you, this does not box you in – it liberates you in ways that doing as you please, and being who you think you are, never will.