Many years ago, my father was in his local shop, where several neighbours were also gathered, buying their messages. A well-known local lady, noted for her considerable girth, walked past the window, but did not come in. Not a word was spoken as they all followed her progress past the shop, beyond which was nothing but a dead-end.
‘Where on earth is she going?’ one customer asked. The nonplussed silence of the others was finally broken by the shopkeeper:
‘Unless she’s going down to the bridge to turn’.
Nowadays, this might be misconstrued as all kinds of things: sexism, body-shaming, nosiness . . . Actually, it was of its time and of its place – an indication of how community was really an extension of family. These people knew one another. Gentle mockery and robust banter were all part and parcel of village life. The rules were implicit and understood by everyone at an almost instinctive level.
Our island has evolved over the years since then, of course. That kind of exchange would no longer be possible for many reasons, not least the fact that it originally took place in Gaelic. There is also a new seriousness, a carefulness, to people’s interactions. We have become more guarded in our dealings, one with another.
I see this online quite frequently. Not long ago, I witnessed someone being told off for being unpleasant when, what he had actually been was mildly ironic. We are lovers of irony in Lewis – dry wit that puts people in their place. You can get away with that when you are self-deprecating too; when you are equally willing to aim the barbs at yourself. It is all part of the code.
Interestingly, this obsession with political correctness and equality has not created more kindness, however – quite the contrary: it has brought a nastier, harder edge into our exchanges. We are trying to manage human relationships by legislation, and sometimes tying ourselves in knots in the process.
It is sometimes difficult for me, as a Christian, to see where I should fit into this new regime. The situation is complicated by the fact that I am a Gaelic-speaker, and an afficionado of the old way of dealing with folk – show them you care by laughing at them. Well, not at them, exactly; near them, maybe. I can identify with the seanair of a slightly older friend of mine who, having stepped into the breach when her father died, used to greet her brothers with a cuff around the head. Whoever sat nearest the door would receive this treatment; once, it was her new boyfriend from the South.
I get that bodach’s thinking. My slaps are usually verbal, but they are generally a sign of my affection – nothing else. People get that. Or, at least, I hope they do. Sarcastic I may be, but I would hate to hurt anyone’s feelings.
It used to be a major consideration for me: how, if I became a Christian, could I stop being this way? And, one day, I was in church and the message echoed my very concerns. Be wary, the minister said, of starting to build the tower without first being certain that you have the tools to finish the job. I don’t remember the context – I only remember the way I felt. He had verified my self-doubt, validated the sense of unreadiness in myself.
Now, don’t get me wrong, I am not blaming him. Preachers are not responsible for the way individuals in the èisteachd might be feeling at any given moment, which is just as well. They are not meant to be in the business of pandering to feelings or petted lips, but to laying the truth before us.
No, the point is that I recall that sermon – probably inaccurately – as being a caveat against rashly jumping into Christianity. Don’t start unless you’re sure you will see it through. And, part of my smorgasbord of excuses for holding back was, of course, my quick tongue. How could I even think of following Christ when the first thing I would probably do thereafter is let His cause down by saying the wrong thing?
As it turned out, though, saying things has been very much what He had in store for me. He has turned my . . . well, let’s be generous, and call it outspokeness, on its head. It was not necessary for me to work on ridding myself of sarcasm, or that wry Leòdhasach view on the ridiculous, because God had a use for it.
And it was never going to be up to me to change anyway because, for one thing, I couldn’t do it on my own. I understand that now. He hones you, chips away the rough edges and works at refining any impurities away. Yet, He does not change the essentials of who you are. If you rely on Him as your guide, and ask Him to govern your tongue – and, in my case, keyboard – then He will.
Viewed through the lens of prejudice and hatred, the world will always magnify your flaws. God, though, views you through the filter of the cross, where these flaws are made whole.
Don’t hold back from giving your life to Him as I did because you think yourself imperfect or inadequate. You are both those things, as am I, but the material point is that He is sufficient.
He may even use those very imperfections in His own service.